1 00:00:47,510 --> 00:00:50,880 Η δασική πυρκαγιά της Αγίας Τριάδας μαίνεται ακόμα. 2 00:00:51,220 --> 00:00:54,590 Ο δυνατός άνεμος στην περιοχή κάνει δεν κάνει τα πράγματα πιο εύκολα... 3 00:00:56,100 --> 00:00:59,380 Η φωτιά ήταν από στρώθηκε σε έναν ντόπιο... 4 00:00:59,800 --> 00:01:03,090 Ήδη ομολόγησε... 5 00:01:03,760 --> 00:01:06,460 - Είναι αλήθεια ότι ήταν δάσκαλος; - Ναι, συνταξιούχος. 6 00:01:06,930 --> 00:01:09,600 Η φωτιά απειλεί ήδη σπίτια... 7 00:01:09,800 --> 00:01:11,920 ...κοντά στο δημοτικό σχολείο. 8 00:01:12,300 --> 00:01:14,340 Οι φλόγες είχαν ύψος 30 μέτρα. 9 00:01:14,510 --> 00:01:16,830 Διαδόθηκε σε χρόνο μηδέν στο σπίτι μας. 10 00:01:17,640 --> 00:01:21,800 Είναι τρομερό. Ποιος κάνει κάτι τέτοιο; 11 00:01:56,720 --> 00:01:58,130 Κοινωνιολογία. 12 00:01:59,510 --> 00:02:01,970 - Ανθρώπινα δικαιώματα... - Α, όχι ξανά! 13 00:02:02,140 --> 00:02:04,540 - Επαναλάβετε μετά από μένα. - Ανθρώπινα δικαιώματα... 14 00:02:07,800 --> 00:02:09,670 - Την θυμάσαι; - Ναι, φυσικά! 15 00:02:09,800 --> 00:02:11,430 - Συνέχισε! - Σταμάτα! 16 00:02:11,550 --> 00:02:13,510 - Οι εξετάσεις μου είναι σε ένα μήνα! - Δεν με νοιάζει. 17 00:02:14,430 --> 00:02:15,540 Επαναλάβετε μετά από μένα! 18 00:02:15,680 --> 00:02:16,670 Πρώτα. 19 00:02:16,800 --> 00:02:18,590 «Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ίσοι». 20 00:02:18,760 --> 00:02:20,340 «Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ίσοι». 21 00:02:20,970 --> 00:02:21,550 Δεύτερος. 22 00:02:22,050 --> 00:02:24,890 «Είσαι λογικός και συνείδηση». 23 00:02:25,140 --> 00:02:27,090 Αυτό δεν ισχύει στην περίπτωσή σας! 24 00:02:27,250 --> 00:02:29,200 Προικισμένος με λογική και συνείδηση. Αυτό δεν ισχύει στην περίπτωσή σας! 25 00:02:29,970 --> 00:02:31,960 «Και είναι καθήκον τους», λέω! 26 00:02:32,430 --> 00:02:35,710 «Στο πνεύμα του να ενεργούν αδελφικά. " 27 00:02:36,050 --> 00:02:37,840 «Στο πνεύμα του... οτιδήποτε πάντα... να ενεργείς! " 28 00:02:37,970 --> 00:02:42,260 «Κάθε άτομο, Γωγώ, παιδί μου... 29 00:02:43,140 --> 00:02:45,460 «...έχει το δικαίωμα στη ζωή...» 30 00:02:46,100 --> 00:02:48,710 ...στην ελευθερία και προσωπική ασφάλεια... 31 00:02:48,930 --> 00:02:50,500 - "Κάθε άτομο..." - "Όλοι!" 32 00:02:51,800 --> 00:02:53,300 «Στην ελευθερία…» 33 00:02:54,010 --> 00:02:56,470 «...και η ασφάλεια του ατόμου». 34 00:02:58,890 --> 00:03:02,800 «Κάθε άνθρωπος έχει δικαίωμα να κυκλοφορούν ελεύθερα». 35 00:03:04,390 --> 00:03:08,250 «Και να διαλέξω το μέρος, που θέλει να ζήσει». 36 00:03:12,720 --> 00:03:14,960 Όλοι εκτός από εσάς. Δεν πας πουθενά. 37 00:03:15,600 --> 00:03:17,090 Θέλω να πάω παντού. 38 00:03:17,260 --> 00:03:19,090 «Όλοι έχουν το δικαίωμα στην ευτυχία. " 39 00:03:19,260 --> 00:03:20,670 - Κι εγώ; - Κι εσύ! 40 00:03:20,850 --> 00:03:21,710 Και στη ζωή! 41 00:03:21,890 --> 00:03:23,080 Στα χρήματα! 42 00:03:23,180 --> 00:03:24,260 Ας κολυμπήσουμε! 43 00:03:24,390 --> 00:03:25,550 Σε έναν κόκορα! 44 00:03:25,890 --> 00:03:28,370 Σε έναν κόκορα και σε αυτό Το μισό σπίτι της μαμάς.! 45 00:03:29,010 --> 00:03:31,050 Σε έναν κόκορα και σε αυτό Το μισό σπίτι της μαμάς. Πες το! 46 00:03:31,510 --> 00:03:34,050 Σε έναν κόκορα και σε αυτό Το μισό σπίτι της μαμάς! 47 00:04:45,890 --> 00:04:47,510 Αυτά για απόψε. 48 00:04:50,350 --> 00:04:53,660 Η πρώτη πληρωμή είναι στον λογαριασμό σας. 49 00:04:53,660 --> 00:04:57,720 Το άλλο μισό μετά τη συμφωνημένη εργασία. 50 00:05:16,350 --> 00:05:17,890 Πάρε αυτό. 51 00:05:31,680 --> 00:05:39,300 Άλλες 68.000 μικρές επιχειρήσεις έχουν πτωχεύσει από τον Απρίλιο. 52 00:05:40,300 --> 00:05:44,960 Οι χρεοκοπίες είναι έτσι μια πανούκλα σε όλη τη χώρα. 53 00:05:45,850 --> 00:05:46,840 Είναι δικό μου! 54 00:05:47,260 --> 00:05:48,670 Όχι, είναι δικό μου! 55 00:05:48,930 --> 00:05:49,840 Ηλίθιος! 56 00:05:50,970 --> 00:05:52,800 Μου το έδωσε, δεν το καταλαβαίνεις; 57 00:06:04,550 --> 00:06:06,130 Συμπεριφερθείτε! 58 00:07:16,450 --> 00:07:19,510 Πόσα παιδιά έχετε; 59 00:07:21,800 --> 00:07:22,940 Τρία. 60 00:07:39,420 --> 00:07:42,980 Ο γιος μου - 8 ετών. 61 00:07:44,440 --> 00:07:47,720 Η κόρη μου και ο μικρός μου γιος. 62 00:07:48,060 --> 00:07:49,560 Και η Μαίρη. 63 00:07:58,030 --> 00:08:00,530 Την αγαπάς, σωστά; 64 00:08:00,850 --> 00:08:02,500 το κάνω. 65 00:08:50,760 --> 00:08:52,470 65.000 ευρώ. 66 00:08:53,550 --> 00:08:55,260 Είναι σήμερα το πρωί έλαβε. 67 00:08:57,350 --> 00:08:59,050 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 68 00:09:12,800 --> 00:09:13,970 Γεια σου μπαμπά; 69 00:09:14,680 --> 00:09:16,470 Είμαι εγώ, Μαρία. 70 00:09:18,180 --> 00:09:19,920 Συναντηθήκαμε. 71 00:09:20,720 --> 00:09:22,340 Με πήραν τηλέφωνο. 72 00:09:22,930 --> 00:09:24,670 Ο άνεμος είναι ευνοϊκός. 73 00:09:48,010 --> 00:09:49,470 τα πας καλα; 74 00:10:07,460 --> 00:10:15,880 Τζίμυ; Χρειάζομαι 2 μέρες. 75 00:10:19,130 --> 00:10:21,920 Πρέπει να δω τη γυναίκα μου. 76 00:11:53,680 --> 00:11:56,800 - Μπήκα μέσα! - Μπράβο, Μαρία! 77 00:12:00,760 --> 00:12:03,380 - Μπήκε, που; - Στο Juridikum, Αθήνα. 78 00:12:08,970 --> 00:12:11,340 - Πάμε, Γωγώ! - Ακόμα και! 79 00:12:20,180 --> 00:12:21,800 Πάμε! 80 00:13:18,970 --> 00:13:20,550 Πότε ξεκινούν; διαλέξεις; 81 00:13:22,430 --> 00:13:24,090 Τον Σεπτέμβριο, ηλίθιε! 82 00:13:31,260 --> 00:13:33,000 τότε θα είμαι εσύ ακόμα βλέπεις; 83 00:13:35,100 --> 00:13:36,970 Γιατί όχι; 84 00:13:41,970 --> 00:13:43,710 Από καιρό σε καιρό. 85 00:13:50,470 --> 00:13:52,960 Ποιος θα κάνει την επιχείρηση συνεχίσω; 86 00:13:53,510 --> 00:13:54,920 Δεν το ξέρω. 87 00:13:56,850 --> 00:13:58,630 Δεν μπορώ να το κάνω. Ούτε η μαμά. 88 00:13:58,890 --> 00:14:00,920 Και ο μπαμπάς λέει, θέλει να ξεκουραστεί. 89 00:14:11,350 --> 00:14:13,050 Ας το κλειδώσουμε. 90 00:14:24,260 --> 00:14:25,130 Άσε με. 91 00:14:25,850 --> 00:14:27,390 Δώσε μου το κλειδί! 92 00:14:28,640 --> 00:14:29,550 Ποιο κλειδί; 93 00:14:29,680 --> 00:14:30,630 Το κλειδί! 94 00:14:34,890 --> 00:14:36,050 Ερχομαι! 95 00:14:38,140 --> 00:14:39,220 Σηκωθείτε ήδη! 96 00:14:45,850 --> 00:14:47,340 Είσαι τρελός; 97 00:15:04,890 --> 00:15:07,370 Από εδώ και πέρα φέρνεις μου όλο το mail! 98 00:15:08,010 --> 00:15:09,250 Καταλαβαίνετε; 99 00:15:11,140 --> 00:15:12,220 Πάμε. 100 00:15:12,390 --> 00:15:13,380 Ηλίθια χήνα! 101 00:15:44,180 --> 00:15:45,420 Θα επιστρέψω σύντομα! 102 00:15:53,800 --> 00:15:56,500 Μαμά, μπαμπά, Γωγώ! Καλή χρονιά! έφυγα! 103 00:15:58,350 --> 00:16:00,220 - Καλή χρονιά, μαμά! - Καλή χρονιά, γλυκιά μου! 104 00:16:00,390 --> 00:16:01,370 - Το κλείδωσες; - Ναι. 105 00:16:01,370 --> 00:16:02,450 - Το ψυγείο κλειστό; - Ναι. 106 00:16:02,450 --> 00:16:03,380 - Σβηστά τα φώτα; - Ναι 107 00:16:03,380 --> 00:16:03,550 - Ήταν κάτι λάθος; - Ναι 108 00:16:03,550 --> 00:16:04,870 Είμαστε πλούσιοι! - Ήταν κάτι λάθος; - Ναι 109 00:16:04,870 --> 00:16:05,670 Είμαστε πλούσιοι! 110 00:16:05,850 --> 00:16:07,470 Μαίρη, κοίτα! 111 00:16:08,050 --> 00:16:08,680 "ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ" 112 00:16:08,930 --> 00:16:09,530 Ω σκατά! 113 00:16:09,600 --> 00:16:11,070 - Αυτό θα σου διώξει τον κώλο! - Και το μέλλον! 114 00:16:11,100 --> 00:16:12,450 Όχι και τόσο χυδαίο, Γωγώ! 115 00:16:12,480 --> 00:16:13,460 Γωγώ, εκεί ψηλά! 116 00:16:13,750 --> 00:16:16,170 γαμώ τη μάνα σου, Assface! 117 00:16:16,470 --> 00:16:17,670 Κι εγώ το δικό σου, γριά σκύλα! 118 00:16:17,970 --> 00:16:19,710 Μπορείτε μόνο να φυσήξετε περισσότερο φθαρμένη πόρνη! 119 00:16:19,720 --> 00:16:21,460 σε γαμώ, κλανάς, και δεν μπορώ να κάνω παιδιά! 120 00:16:21,650 --> 00:16:23,300 - Γάμησέ με! - Απλά γλείψε με! 121 00:16:24,640 --> 00:16:26,130 Γιατί είσαι; όχι στο κολέγιο; 122 00:16:26,550 --> 00:16:27,630 Γιατί μου ταιριάζει! 123 00:16:27,890 --> 00:16:30,500 Θα σε φροντίσω και το Mom's Shit Shop. 124 00:16:30,890 --> 00:16:32,590 Γιατί εσύ εντελώς είσαι αδύναμος. 125 00:16:32,680 --> 00:16:33,590 δεν είμαι! 126 00:16:33,800 --> 00:16:36,090 Έχω ειδικές ανάγκες και ειδικές δεξιότητες. 127 00:16:36,720 --> 00:16:38,260 Έχω κι εγώ ένα Δίπλωμα οδήγησης! 128 00:16:38,390 --> 00:16:40,180 - Γιατί ο μπαμπάς δωροδόκησε ποιον τι. - Πάω να ψηφίσω κι εγώ! 129 00:16:40,350 --> 00:16:41,920 Γι' αυτό είναι η χώρα ναι, τέτοιο σωρό σκουπίδια! 130 00:16:42,140 --> 00:16:43,760 Θα γαμήσεις; Βρήκατε φίλο; 131 00:16:43,890 --> 00:16:45,710 - Ναι. Είναι αυτό πρόβλημα; - Όχι, έχω κι εγώ ένα. 132 00:16:46,140 --> 00:16:48,620 Δεν υπάρχει! Είσαι άσχημος και ηλίθιος! 133 00:16:48,720 --> 00:16:50,590 Ακριβώς όπως ο φίλος σου. Είναι έξω; 134 00:16:50,800 --> 00:16:52,550 Ναί! Περιμένει υπομονή μαζί μου! 135 00:16:52,680 --> 00:16:54,920 Με τίποτα παρά μόνο ένα T-shirt, σε αυτό το κρύο! 136 00:16:55,100 --> 00:16:56,920 - Ένας γαμημένος κουμπάρος σίγουρα! - Γάμησέ με! 137 00:16:57,050 --> 00:16:58,760 - Τι κάνει; - Είναι καπετάνιος. 138 00:16:58,890 --> 00:17:02,130 Λοιπόν, μια κούκλα τελικά! Είναι ωραίο! 139 00:17:02,430 --> 00:17:04,340 Η δουλειά της μαμάς προχωρήστε το αν... 140 00:17:04,470 --> 00:17:05,960 ... κάθε φορά γάμα κλειδώνεις! 141 00:17:06,220 --> 00:17:08,420 Θα το κάψω, αν θέλω! 142 00:17:09,100 --> 00:17:11,330 θα σου κάνω μήνυση. Το μισό είναι δικό μου! 143 00:17:11,470 --> 00:17:12,200 Γαμήσου! 144 00:17:12,200 --> 00:17:13,760 Και όλα τα σκατά σας Ομάδες αυτοβοήθειας... 145 00:17:13,760 --> 00:17:14,670 ... κατά της κατάθλιψης! Και όλα τα σκατά σας Ομάδες αυτοβοήθειας... 146 00:17:14,670 --> 00:17:15,560 ... κατά της κατάθλιψης! 147 00:17:15,710 --> 00:17:18,010 Αυτός ο κόσμος είναι ούτως ή άλλως στον κώλο! Απελπισμένος! 148 00:17:18,010 --> 00:17:18,070 Θα κάνω ότι θέλω, Αρκεί να είμαι ελεύθερος από σένα. Αυτός ο κόσμος είναι ούτως ή άλλως στον κώλο! Απελπισμένος! 149 00:17:18,070 --> 00:17:20,470 Θα κάνω ότι θέλω, Αρκεί να είμαι ελεύθερος από σένα. 150 00:17:20,640 --> 00:17:21,830 - Blade Sau! - Ηλίθια αγελάδα! 151 00:17:22,390 --> 00:17:24,670 Όπως όλοι Εναλλακτικές τσούχτρες... 152 00:17:24,760 --> 00:17:26,420 ...παρακαλώ για σένα σε κάποιον μπορεί να δώσει μια πίπα. 153 00:17:26,550 --> 00:17:29,120 Σε κάθε περίπτωση δεν το δείχνω σε όλους Ευκαιρία να μου δώσεις τα βυζιά μου. 154 00:17:29,260 --> 00:17:32,960 Τους ρουφάς όλους! διευθυντές, εργάτες, μετανάστες. 155 00:17:33,050 --> 00:17:36,340 Έχεις το αξιολύπητό σου Κρατήστε τον καπετάνιο να περιμένει! 156 00:17:36,510 --> 00:17:39,510 Γωγώ, είπα σταμάτα να βρίζεις! 157 00:17:41,300 --> 00:17:42,550 Καληνύχτα! 158 00:18:07,800 --> 00:18:09,550 Θα με αγαπάς για πάντα; 159 00:18:12,600 --> 00:18:14,300 Θα σε αγαπώ για πάντα. 160 00:18:20,260 --> 00:18:22,050 Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον; 161 00:18:26,390 --> 00:18:28,130 Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 162 00:18:31,100 --> 00:18:32,720 Ό,τι και να γίνει; 163 00:18:33,430 --> 00:18:35,340 Ό,τι και να γίνει. 164 00:18:40,470 --> 00:18:42,540 Ό,τι και να κάνω; 165 00:18:45,760 --> 00:18:47,630 Ό,τι κι αν κάνεις. 166 00:18:57,470 --> 00:18:59,510 Ακόμα κι αν σε έχω όχι άλλη αγάπη; 167 00:19:04,680 --> 00:19:05,460 Ναί. 168 00:19:18,600 --> 00:19:20,170 Ορκίσου με. 169 00:19:35,970 --> 00:19:37,630 Θα είσαι καλά πήγαινε στο σχολείο... 170 00:19:37,800 --> 00:19:39,840 ... και κάνει θεία Γωγώ όχι τρελή. 171 00:19:40,680 --> 00:19:42,140 Κώστα! 172 00:19:44,930 --> 00:19:46,040 Πού είναι η Γωγώ; 173 00:19:46,260 --> 00:19:48,130 Είναι καθ' οδόν. Μόλις κάλεσαν. 174 00:19:48,390 --> 00:19:49,570 Γεια σου γλυκιά μου... 175 00:19:49,570 --> 00:19:50,700 Μην το ξανακάνεις! 176 00:19:50,750 --> 00:19:52,520 Μην τολμήσεις ποτέ ξανά! 177 00:19:52,520 --> 00:19:52,550 Ξέρεις τι; Πήγαινε στο σκατά! Μην τολμήσεις ποτέ ξανά! 178 00:19:52,550 --> 00:19:54,120 Ξέρεις τι; Πήγαινε στο σκατά! 179 00:19:54,200 --> 00:19:56,160 Πήγαινε να κάνεις μια σκατά! 180 00:19:59,640 --> 00:20:00,590 Γωγώ! 181 00:20:02,970 --> 00:20:04,680 Έλα, μπες στο αμάξι της θείας! 182 00:20:04,970 --> 00:20:06,460 Τώρα, τώρα! 183 00:20:18,850 --> 00:20:20,120 Δες εδώ... 184 00:20:20,430 --> 00:20:22,220 Αύριο θα πας στην τράπεζα και αποσύρετε όλα τα χρήματα. 185 00:20:22,680 --> 00:20:23,710 Θα είναι αρκετό. 186 00:20:23,800 --> 00:20:25,760 Πάρε τον Κώστα μαζί σου, για ασφάλεια. 187 00:20:25,890 --> 00:20:27,680 Και πάρτε την ταυτότητά σας μαζί σας. 188 00:20:30,600 --> 00:20:31,510 Γωγώ... 189 00:20:31,890 --> 00:20:33,430 Συγκεντρώσου! Τι είπα μόλις; 190 00:20:33,600 --> 00:20:34,790 Πάρτε μαζί μου την ταυτότητά μου. 191 00:20:34,970 --> 00:20:36,430 - Το έχεις; - Ναι. 192 00:20:36,550 --> 00:20:38,210 Δείξε μου τον! Τώρα! 193 00:20:39,470 --> 00:20:41,180 Είναι εδώ. 194 00:20:54,600 --> 00:20:56,940 Μαρία... 195 00:20:58,120 --> 00:21:00,380 ... τον βρήκα! 196 00:21:14,220 --> 00:21:15,300 Τι κάνεις λοιπόν; 197 00:21:15,470 --> 00:21:17,180 Θα τον πάρω μαζί μου. 198 00:21:39,140 --> 00:21:40,220 Πάμε. 199 00:23:07,930 --> 00:23:10,460 Θέλω να κάνουμε παιδιά. Και πολλά λεφτά. 200 00:23:14,800 --> 00:23:15,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 201 00:23:16,300 --> 00:23:18,420 Αλλά όπως θέλεις μπορείς να το κάνεις αυτό; 202 00:23:19,100 --> 00:23:21,050 Παίρνω 6.000 ευρώ το μήνα... 203 00:23:21,300 --> 00:23:23,760 Είμαι στη θάλασσα έξι μήνες, και τρεις στο σπίτι. 204 00:23:24,050 --> 00:23:25,630 Αποκτήστε το αργότερα Εγώ ακόμα περισσότερο. 205 00:23:25,850 --> 00:23:27,720 Πόσο περισσότερο; 206 00:23:28,220 --> 00:23:29,710 - Πολύ περισσότερο. - Πόσο; 207 00:23:30,180 --> 00:23:32,170 - Πόσο; -Πολύ. 208 00:23:34,260 --> 00:23:36,130 Θα πάρω το σπίτι οι γονείς μου στην Αθήνα... 209 00:23:36,600 --> 00:23:39,760 Αν παντρευτεί η Γωγώ, έχω κολλήσει Η μαμά και ο μπαμπάς στο εξοχικό. 210 00:23:39,850 --> 00:23:42,460 - Η Γωγώ τι θα κάνει; - Παντρευτείτε. 211 00:23:42,760 --> 00:23:44,550 Και ποιος, διάολε, πρέπει να παντρευτεί; 212 00:23:44,890 --> 00:23:47,840 Ο μπαμπάς έχει έναν σκουπιδιάρη βρήκε κάποιον που τα θέλει! 213 00:24:14,470 --> 00:24:16,130 Αν είστε παιδιά μου άγγιξε όταν φύγω... 214 00:24:16,350 --> 00:24:18,630 ... θα σου τα αλωνίσω Σκατά έξω από το σώμα σου! 215 00:24:18,890 --> 00:24:20,920 Δεν είμαι η Γωγώ! Κατάλαβες; 216 00:24:21,100 --> 00:24:24,300 Θα γυρίσω και θα σου τα κόψω Αυγά και γεμίστε τα στο στόμα σας. 217 00:24:26,640 --> 00:24:28,130 Κατάλαβες; 218 00:24:28,260 --> 00:24:29,500 Πετεινός! 219 00:25:31,180 --> 00:25:36,630 Εδώ είναι η πρόγνωση του καιρού για τη Βόρεια και τη Βαλτική Θάλασσα... 220 00:25:37,050 --> 00:25:39,920 ... από την μετεωρολογική υπηρεσία Αμβούργο... 221 00:25:40,390 --> 00:25:43,140 ... για σήμερα 1:00 μ.μ. τοπική ώρα. 222 00:26:10,050 --> 00:26:11,710 Γεια σου Μαρία. 223 00:26:26,140 --> 00:26:28,010 Επέστρεψε! 224 00:26:28,510 --> 00:26:30,090 Γιάννη! 225 00:26:31,180 --> 00:26:32,720 Επέστρεψε! 226 00:26:36,300 --> 00:26:38,260 Είσαι τρελός; 227 00:26:38,930 --> 00:26:40,420 Επέστρεψε! 228 00:26:41,680 --> 00:26:43,050 Φίλτατος! 229 00:26:49,550 --> 00:26:50,550 Κάτσε Κώστα. 230 00:26:51,220 --> 00:26:52,800 Γεια σου Κώστα. 231 00:26:53,350 --> 00:26:55,420 Κώστα, τον ξέρεις Γιάννη; 232 00:26:55,970 --> 00:26:57,590 Ο σύζυγος της Μαρίας... 233 00:26:58,350 --> 00:27:01,130 - Πώς είσαι Κώστα; - Λοιπόν, δόξα τω Θεώ. 234 00:27:01,430 --> 00:27:04,260 είναι υπέροχος, είναι μάνατζερ. 235 00:27:04,430 --> 00:27:06,170 - Έχω δουλειά γραφείου τώρα. - Μπράβο σου! 236 00:27:06,300 --> 00:27:08,340 Είναι υπεύθυνος για όλο τον τόπο. 237 00:27:08,550 --> 00:27:10,670 - Ολόκληρο το σκουπιδότοπο; - Ναι. 238 00:27:10,760 --> 00:27:12,170 Εσύ είσαι αυτός τώρα Over-it αφεντικό; 239 00:27:12,300 --> 00:27:13,960 Όχι, υπάρχουν ακόμα ο γενικός διευθυντής. 240 00:27:14,050 --> 00:27:16,130 Είναι μόνιμη θέση; 241 00:27:16,220 --> 00:27:19,170 Ναι, είπε, είσαι κουφός; 242 00:27:19,800 --> 00:27:21,550 Θα είναι σύντομα... 243 00:27:22,640 --> 00:27:25,550 Θα είναι μόνιμο. Όλοι στη δουλειά τον αγαπούν. 244 00:27:25,640 --> 00:27:27,380 Και αυτός ο υπουργός... 245 00:27:28,680 --> 00:27:30,140 Τι σου συμβαίνει; 246 00:27:30,220 --> 00:27:32,510 - Είναι ναυτικός. - Καπετάνιος; 247 00:27:32,850 --> 00:27:37,550 - Ναι, σε τάνκερ. - Λείπεις πολύ; 248 00:27:38,930 --> 00:27:42,840 Δεν είναι ποτέ εκεί. Ή έφυγε ή έφυγε! 249 00:27:44,050 --> 00:27:48,210 Έτσι πήγαμε στο το λεγόμενο «ντους σκουπιδιών». 250 00:27:48,430 --> 00:27:51,050 Ξέρεις τι είναι αυτό; Το «ντους σκουπιδιών»; 251 00:27:51,220 --> 00:27:53,290 Γύρω στις 4:30 π.μ. σωστά Κώστα; 252 00:27:53,600 --> 00:27:54,620 4 η ώρα. 253 00:27:54,920 --> 00:27:58,970 Φτάνουν όλοι στις 4:30 π.μ πιθανοί τσιγγάνοι και άλλα... 254 00:27:59,140 --> 00:28:01,010 και μετανάστες... 255 00:28:01,220 --> 00:28:04,090 ... και περιμένετε μέχρι τα απορριμματοφόρα... 256 00:28:04,470 --> 00:28:06,510 ... ξεφορτώνω. 257 00:28:06,800 --> 00:28:09,090 Και όλοι αυτοί οι άνθρωποι σταθείτε από κάτω... 258 00:28:09,300 --> 00:28:11,260 Υπάρχουν ολόκληρες οικογένειες! 259 00:28:11,430 --> 00:28:14,590 Έχετε σαν σιδερένιες ράβδους... 260 00:28:14,800 --> 00:28:16,430 Σωστά Κώστα; 261 00:28:16,600 --> 00:28:19,000 Σιδερένιες μπάρες με ένα γάντζο στο τέλος. 262 00:28:19,260 --> 00:28:22,130 Στέκονται πίσω από τα φορτηγά... 263 00:28:22,300 --> 00:28:24,340 ... και τρύπες σκίσιμο στις τσάντες... 264 00:28:24,470 --> 00:28:26,710 ... και κάνουν ένα πραγματικό ντους όλα αυτά τα σκατά! 265 00:28:26,800 --> 00:28:28,840 - Έκανες κι εσύ ντους; - Ναι ναι! 266 00:28:29,350 --> 00:28:31,590 Όχι Κώστα δεν με άφησε. 267 00:28:31,760 --> 00:28:33,250 Κώστα γιατί όχι; 268 00:28:33,430 --> 00:28:35,670 Θα είχα, αλλά έχουμε χωρίς προστατευτικές στολές. 269 00:28:35,850 --> 00:28:37,500 Συγκλονιστικό, αυτή η ιστορία. 270 00:28:37,680 --> 00:28:39,250 Συγκλονιστικό ή όχι, Δεν είναι δική μας δουλειά. 271 00:28:39,680 --> 00:28:43,010 Πιστεύεις ότι η ζωή είναι τόσο εύκολο; Σαν το δικό σου; 272 00:28:43,260 --> 00:28:46,380 Είναι μια δύσκολη στιγμή! Ο Κώστας το βλέπει αυτό κάθε μέρα. 273 00:28:46,600 --> 00:28:48,500 Ρίξε μου κι άλλο κρασί! 274 00:28:48,970 --> 00:28:51,010 Θα παντρευτώ έναν καπετάνιο... 275 00:28:51,640 --> 00:28:53,540 ... πραγματικός ναύτης! 276 00:28:53,850 --> 00:28:55,420 Πότε φεύγεις πάλι; 277 00:28:55,600 --> 00:28:56,840 Από βδομάδα. 278 00:28:57,010 --> 00:28:59,420 Θα είσαι εκεί όταν Η Μαρία έχει το παιδί; 279 00:28:59,800 --> 00:29:00,670 Ναί. 280 00:29:00,850 --> 00:29:02,920 - Ξέρεις την ημερομηνία; - Το ξέρω. 281 00:29:03,140 --> 00:29:05,590 - Θα είναι αγόρι ή κορίτσι; - Ένα αγόρι. Τι πρόβλημα έχεις, Γωγώ; 282 00:29:05,800 --> 00:29:07,630 Είσαι σημαντικός για μένα, ηλίθιε! 283 00:29:07,720 --> 00:29:09,960 Είμαι αυτός που πρέπει να πάω στην κλινική μαζί σας. 284 00:29:10,510 --> 00:29:12,170 Ποιος άλλος; Μαμά; 285 00:29:12,890 --> 00:29:14,630 Βάζω στοίχημα ότι θα παραδώσεις το ίδιο το μωρό μου. 286 00:29:15,140 --> 00:29:16,680 Σταματήστε να μαλώνετε! 287 00:29:18,010 --> 00:29:19,800 Έχω μια ελιά φυτεύτηκε... 288 00:29:20,140 --> 00:29:21,710 ... και ως... 289 00:29:32,510 --> 00:29:34,590 Ήρθε η ώρα. πρέπει να πάω. 290 00:29:38,430 --> 00:29:40,800 σου είπα μόλις μια εβδομάδα... 291 00:29:46,010 --> 00:29:47,970 Γιάννη σε παρακαλώ μην πας... 292 00:29:48,100 --> 00:29:51,460 Δεν ξέρω τι να κάνω αν έχεις φύγει. Είναι όλα σκατά! 293 00:31:06,300 --> 00:31:08,460 Γεια σου Μαρία. 294 00:32:12,010 --> 00:32:13,800 - Να ρωτήσω κάτι; - Ασφαλής. 295 00:32:14,470 --> 00:32:17,720 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω υπολογιστή; - Τέταρτη πόρτα στα δεξιά. 296 00:33:00,470 --> 00:33:03,630 Ζέστη και δυνατή Βορειοδυτικός άνεμος. 297 00:33:07,720 --> 00:33:10,290 Ταχύτητα ανέμου. 40 κόμβοι. 298 00:34:59,100 --> 00:35:01,300 -Τι γελάς; -Τι στο καλό κάνεις; 299 00:35:01,470 --> 00:35:04,090 - Έτσι μου έδειξες! - Θέλεις να σου δείξω; 300 00:35:04,680 --> 00:35:06,920 - Θέλεις να σου δείξω; - Ναι, δείξε μου! 301 00:35:10,350 --> 00:35:11,840 Μαλακός... 302 00:36:59,350 --> 00:37:01,000 Γεια σας κύριε Κωνσταντινίδη. 303 00:37:03,550 --> 00:37:05,300 Τι; 304 00:37:06,850 --> 00:37:08,970 Δεν σε πήρε τηλέφωνο; 305 00:37:14,890 --> 00:37:18,580 Να σε πάρω τηλέφωνο απόψε; Όταν πάω σπίτι; 306 00:37:19,050 --> 00:37:20,220 Όλοι μας... 307 00:37:21,100 --> 00:37:24,510 ... αυτή η κυβέρνηση και ο ελληνικός λαός... 308 00:37:24,720 --> 00:37:27,390 ... κληρονομήσαμε ένα πλοίο, που αυτή τη στιγμή βυθίζεται. 309 00:37:28,680 --> 00:37:31,050 Μια χώρα χωρίς Αξιοπιστία... 310 00:37:31,930 --> 00:37:35,380 ... ακόμα και χωρίς σεβασμό Φίλοι και σύμμαχοι. 311 00:37:37,800 --> 00:37:39,130 Ναι. 312 00:37:41,640 --> 00:37:43,300 Ναι, κύριε Κωνσταντινίδη. 313 00:37:43,930 --> 00:37:45,250 Πόσα; 314 00:37:48,640 --> 00:37:49,220 Αντίο. 315 00:37:49,390 --> 00:37:50,760 Μαμά; 316 00:37:51,640 --> 00:37:52,590 Γωγώ; 317 00:37:53,350 --> 00:37:54,750 Κώστα που είναι η Γωγώ; 318 00:37:54,850 --> 00:37:56,550 Πώς στο διάολο Πρέπει να το ξέρω αυτό; 319 00:38:01,680 --> 00:38:03,800 Μπορώ να πληρώσω τον φόρο δείτε έγγραφα, παρακαλώ; 320 00:38:06,510 --> 00:38:08,630 Ποια φορολογικά έγγραφα; Μπαμπάδες; 321 00:38:09,470 --> 00:38:12,470 Όχι του μπαμπά. Δηλαδή από το κατάστημα! 322 00:38:13,850 --> 00:38:17,260 - Για ποιο λόγο; - Θέλω να τη δω. 323 00:38:19,800 --> 00:38:21,920 Είσαι με τον λογιστή. Φώναξε τον... 324 00:38:22,010 --> 00:38:25,510 Μόλις του μίλησα στο τηλέφωνο. Δεν τον έχετε δει εδώ και πολλά χρόνια! 325 00:38:25,680 --> 00:38:27,920 - Μαρία, τι σου συμβαίνει; - Μείνε μακριά από αυτό. 326 00:38:28,100 --> 00:38:30,050 Σηκώνομαι. 327 00:38:36,970 --> 00:38:38,590 Σηκώνομαι! 328 00:38:43,050 --> 00:38:45,890 Σήκω, το αστείο τελείωσε! Τελείωσε! 329 00:38:46,300 --> 00:38:49,090 - Μαρία, είσαι τρελή; - Σώπα! Σκάσε! Τελείωσε! 330 00:38:55,800 --> 00:38:58,260 Και τι είναι όλα αυτά; Τι στο διάολο είναι αυτό; 331 00:38:58,430 --> 00:39:00,380 Έχετε ιδέα πώς; πολλά λεφτά χρωστάμε; 332 00:39:00,760 --> 00:39:02,550 Θα πας φυλακή! Δεν το καταλαβαίνεις; 333 00:39:02,930 --> 00:39:05,600 Πώς θα το πληρώσετε; Με τη σύνταξη του μπαμπά; 334 00:39:05,720 --> 00:39:08,170 Πού τα θέλεις τα λεφτά να το πάρω εδώ; Από πού; 335 00:39:08,300 --> 00:39:10,210 Ποιος θα να σου το δωσω? 336 00:39:12,010 --> 00:39:16,390 30 ταξίδια από τον Γιάννη δεν είναι αρκετά, για αυτά που χρωστάς! 337 00:39:17,640 --> 00:39:19,670 Βγες έξω τώρα! 338 00:39:20,970 --> 00:39:22,800 Ντροπή σου! 339 00:39:31,100 --> 00:39:32,370 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 340 00:39:32,550 --> 00:39:36,250 Η μητέρα μου έχει μια επιχείρηση και χρωστάει χρήματα στην εφορία. 341 00:39:36,890 --> 00:39:39,920 Μπορείτε να μας το δώσετε πείτε το ακριβές ποσό; 342 00:39:40,100 --> 00:39:42,050 Έχω αυτό εδώ Ο λογαριασμός της μητέρας μου. 343 00:39:42,260 --> 00:39:44,550 Είναι με ένα Χρέωση πίστωσης. 344 00:39:45,720 --> 00:39:47,210 Διαχειρίζομαι τα οικονομικά σου. 345 00:39:47,390 --> 00:39:48,880 Είσαι συνιδιοκτήτης; 346 00:39:49,010 --> 00:39:51,250 Όχι, άκουσα τα πάντα η μητέρα μου. 347 00:39:52,100 --> 00:39:54,220 Τότε η μητέρα της πρέπει έλα αυτοπροσώπως. 348 00:39:54,390 --> 00:39:56,010 - Δεν μπορεί. - Γιατί όχι; 349 00:39:56,140 --> 00:39:58,090 Δεν μπορεί να έρθει είναι ανάπηρη. 350 00:39:58,470 --> 00:40:02,170 Έχουμε ένα δάνειο, υπάρχουν 22 μηνιαίες πληρωμές 680 ευρώ. 351 00:40:02,640 --> 00:40:05,840 Και η μητέρα μου είναι ήδη 12 μήνες πριν. 352 00:40:06,010 --> 00:40:07,170 Καλημέρα. 353 00:40:07,890 --> 00:40:10,170 Έχω τα πάντα μαζί μου, αυτό που ζητήσατε. 354 00:40:10,550 --> 00:40:12,590 Το πληρεξούσιο της μητέρας μου... 355 00:40:13,260 --> 00:40:15,470 ... η επιβεβαίωση του κοινωνική ασφάλιση,... 356 00:40:16,390 --> 00:40:18,760 ... και από Επιθεώρηση Εργασίας... 357 00:40:19,100 --> 00:40:21,840 Αυτό δεν λειτουργεί. Πραγματικά λυπάμαι. 358 00:40:22,050 --> 00:40:25,590 Δεν θέλω να σου δώσω κανένα ψεύτικο δώστε ελπίδα. 359 00:40:26,510 --> 00:40:28,920 Έχετε ένα σπίτι 120 τετραγωνικά μέτρα στους Αγίους Αναργύρους... 360 00:40:29,100 --> 00:40:30,640 Η μητέρα μου. 361 00:40:30,720 --> 00:40:32,670 Ένα μίνι μάρκετ, και η μανα σου... 362 00:40:33,010 --> 00:40:34,670 - Ναι. - Εξοχική κατοικία. 363 00:40:35,050 --> 00:40:35,920 Ναί. 364 00:40:36,350 --> 00:40:38,140 Αν δεν θέλεις, ότι όλα είναι ενέχυρο... 365 00:40:38,350 --> 00:40:40,750 ...Πρέπει να ελέγξω αν γύρισες... μπορείς να πληρώσεις αυτό που χρωστάς. 366 00:40:40,930 --> 00:40:42,970 Πώς το ξέρεις αυτό; πρέπει να μπει ενέχυρο... 367 00:40:43,140 --> 00:40:46,880 ...αν δεν πληρώσεις καν το ποσό ξέρεις ακριβώς; Αυτό ρωτάω! 368 00:40:47,600 --> 00:40:50,710 - Είστε επίσημα απασχολούμενος; - Πριν από χρόνια, φυσικά. 369 00:40:50,890 --> 00:40:52,680 Άρα έχεις κοινωνικό αριθμός ασφαλείας και τα πάντα; 370 00:40:52,800 --> 00:40:53,880 Νομικός; 371 00:40:54,220 --> 00:40:56,510 Φυσικά, κύριε! Δεν ξέρω τι ρωτάς! 372 00:40:58,220 --> 00:40:59,500 Τι κοιτάς; 373 00:40:59,760 --> 00:41:00,760 - Ποιος είστε, κύριε; - Είναι ο πατέρας μου. 374 00:41:01,390 --> 00:41:04,880 Δεν χρειαζόμαστε το δικό μας Πες την ιστορία της ζωής σου! 375 00:41:04,970 --> 00:41:06,510 - Είναι ο πατέρας μου! - Ο πατέρας της; 376 00:41:06,600 --> 00:41:09,050 Δεν μπορείς απλά Κάνετε τη δουλειά σας; 377 00:41:10,140 --> 00:41:13,090 Η οικογενειακή μας ιστορία δεν είναι δουλειά σου! 378 00:41:13,470 --> 00:41:15,420 - Ορίστε. - Τι "παρακαλώ"; 379 00:41:15,640 --> 00:41:18,590 -Κάνε τη δουλειά σου! - Αυτό ακριβώς κάνω! 380 00:41:18,720 --> 00:41:21,750 Κάντε τη δουλειά σας. Είναι συνεχώς ειρωνικό! Ειρωνικός! 381 00:41:21,930 --> 00:41:24,680 - Ναι, είμαι! - Σταμάτα, μπαμπά! 382 00:41:29,970 --> 00:41:32,590 - Μπορούμε να συνεχίσουμε; - Ηρέμησες; 383 00:41:32,720 --> 00:41:35,550 - Όλη η οικογένειά σου είναι λίγο νευρική. - Ναι... 384 00:41:35,850 --> 00:41:37,720 Αυτό δεν είναι καλό για τα παιδιά σας. 385 00:41:37,970 --> 00:41:40,130 Δεν χρειάζομαι καμία συμβουλή για τα παιδιά μου. 386 00:41:41,800 --> 00:41:43,790 Θέλεις γάλα, έτσι δεν είναι; 387 00:41:48,180 --> 00:41:50,250 Όχι όμως από το κατάστημα. 388 00:41:53,800 --> 00:41:56,340 θα έπρεπε να πάω στο Πηγαίνετε στο σούπερ μάρκετ; 389 00:42:24,390 --> 00:42:26,210 Πήρα τα λεφτά σου. 390 00:42:29,260 --> 00:42:30,800 Τι πιστεύεις; 391 00:42:32,220 --> 00:42:33,960 Πάντα; 392 00:42:53,850 --> 00:42:55,010 Καλός! 393 00:43:00,260 --> 00:43:02,050 Καλά έκανες. 394 00:43:06,430 --> 00:43:09,210 Έχεις τον Κώστα μέσα; Είδατε τηλεόραση; 395 00:43:10,600 --> 00:43:13,550 Και αυτός ο χωρίς δόντια Ο Γουάνκερ πίσω του... 396 00:43:23,180 --> 00:43:24,260 Γιάννη... 397 00:43:30,260 --> 00:43:32,220 Τι πρέπει να κάνω; 398 00:43:46,640 --> 00:43:48,510 Γιατί με κοιτάς έτσι; 399 00:43:50,140 --> 00:43:52,620 Πρέπει να έρθεις νωρίτερα έλα σπίτι. 400 00:43:56,220 --> 00:43:57,680 Παρακαλώ. 401 00:44:15,050 --> 00:44:16,590 Το έχεις εντελώς αυτό; Έχασες το μυαλό σου; 402 00:44:16,800 --> 00:44:18,210 -Τι θέλεις; - Γεια σου Γωγώ. 403 00:44:18,390 --> 00:44:19,960 - Γεια σου Γιάννη! - Γιάννη, το κλείνω. 404 00:44:20,050 --> 00:44:22,510 - Ο ηλίθιος γέρος σου πρέπει να σταματήσει να κάνει αυτά τα σκατά! - Δεν θέλεις να γίνουμε σκατά; 405 00:44:22,600 --> 00:44:23,130 Τι θέλετε; 406 00:44:23,510 --> 00:44:27,090 Γιατί σε νοιάζουν τα λεφτά της μαμάς; Φροντίστε μόνο τα παιδιά σας! 407 00:44:27,220 --> 00:44:28,680 - Κλείσε το ανόητο στόμα σου! - Παρακαλώ κρατήστε το στόμα σας κλειστό! 408 00:44:28,800 --> 00:44:30,880 - Είναι και τα λεφτά μου. - Από πότε σε νοιάζει; 409 00:44:31,050 --> 00:44:33,590 Από τώρα! Βάζεις τη μαμά στη φυλακή. 410 00:44:33,760 --> 00:44:36,510 Η μαμά θα μας πάρει όλους Φέρτε φυλακή, όχι εμένα! 411 00:44:36,680 --> 00:44:38,630 Ο Κώστας πρέπει να συγκεντρωθεί. Έχει δίκιο ο Γιάννης. 412 00:44:38,800 --> 00:44:41,040 Ο Γιάννης πρέπει να είναι εδώ και φροντίστε τα παιδιά σας! 413 00:44:41,220 --> 00:44:44,250 Αν εγώ Κώστα με τους φασίστες Θα τον πετάξω έξω. 414 00:44:44,470 --> 00:44:46,130 Είναι ακόμα Το σπίτι της μαμάς. 415 00:44:46,350 --> 00:44:48,250 - Σε χτυπάει; - Ναι, και μου αρέσει. 416 00:44:48,430 --> 00:44:50,140 - Περισσότερο από μένα; -Πολύ περισσότερα... 417 00:45:06,800 --> 00:45:08,430 Ο μπαμπάς είναι κάτω και κλαίει. 418 00:45:11,100 --> 00:45:12,910 Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει. 419 00:45:12,910 --> 00:45:15,940 Του μιλάς. Με έδιωξε. 420 00:45:17,100 --> 00:45:19,090 Μου είπε ο γιατρός Δεν μπορώ να κάνω παιδιά. 421 00:45:21,600 --> 00:45:23,590 θα είμαι αρκετός για να έχουμε και τους δύο. 422 00:45:23,680 --> 00:45:25,590 Θα μείνω ξανά έγκυος, όταν γυρίζει ο Γιάννης. 423 00:45:25,970 --> 00:45:27,680 Κουνέλι! 424 00:45:31,050 --> 00:45:33,840 Ο Κώστας λέει ότι είμαστε φασίστες γιατί είμαστε οι «νέοι φτωχοί». 425 00:45:33,910 --> 00:45:35,060 Ο Κώστας είναι κρετίνος. 426 00:45:35,110 --> 00:45:36,970 Ο μπαμπάς θα θέλει ότι χωρίζεις. 427 00:45:36,970 --> 00:45:38,510 Ενδιαφέρομαι για ένα Μη δίνεις δεκάρα τι θέλει ο μπαμπάς. Ο μπαμπάς θα θέλει ότι χωρίζεις. 428 00:45:38,510 --> 00:45:39,590 Ενδιαφέρομαι για ένα Μη δίνεις δεκάρα τι θέλει ο μπαμπάς. 429 00:45:43,550 --> 00:45:46,640 Η τοποθεσία στο κέντρο της πόλης της Αθήνας είναι τεταμένη. 430 00:45:47,050 --> 00:45:51,380 Οι δεξιοί εξτρεμιστές αναλαμβάνουν δράση τυχαίοι μετανάστες. 431 00:45:52,720 --> 00:45:56,470 Όλα ξεκίνησαν μετά μια επίδειξη... 432 00:45:57,400 --> 00:45:59,300 Οι επιθέσεις ξεκίνησαν... 433 00:45:59,550 --> 00:46:04,050 ...από τους διαδηλωτές έφτασε στο δημαρχείο... 434 00:46:16,600 --> 00:46:19,630 - Γεια σου. -Καλημέρα. 435 00:46:20,010 --> 00:46:23,960 Θα φέρω την επιταγή. Είναι η πρώτη δόση. 436 00:46:25,010 --> 00:46:29,000 Δώσε μου επιβεβαίωση έτσι μπορώ να πάω στο ταμείο; 437 00:46:29,390 --> 00:46:32,220 - Ποιανού είναι αυτή η υπογραφή; - Το δικό μου. 438 00:46:32,430 --> 00:46:34,670 - Αυτή; - Ναι. 439 00:46:35,850 --> 00:46:39,210 - Αλλά το όνομα στο μπροστινό μέρος; - Δεν βλέπεις; 440 00:46:39,680 --> 00:46:41,590 - Ο άντρας της. - Ναι. 441 00:46:42,390 --> 00:46:45,550 Το όνομα του συζύγου σου είναι μπροστά και την υπογραφή σου στο πίσω μέρος. 442 00:46:45,760 --> 00:46:48,250 - Πού είναι ο άντρας σου; - Έφυγε, στη θάλασσα. 443 00:46:48,600 --> 00:46:51,680 Δεν μπορεί να κάνει ελέγχους υπογράψει όταν φύγει. 444 00:46:56,220 --> 00:46:59,500 - Μα αυτό είναι λάθος. -Τι εννοείς; 445 00:46:59,600 --> 00:47:02,550 Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 446 00:47:07,350 --> 00:47:09,920 Μπορείτε παρακαλώ να το πάρετε; 447 00:47:51,720 --> 00:47:53,630 Παρακαλώ πηγαίνετε! 448 00:47:56,800 --> 00:47:58,510 Βγαίνω! 449 00:48:00,260 --> 00:48:01,840 Ντροπή σου! 450 00:48:23,850 --> 00:48:25,120 Γιάννη! 451 00:48:27,140 --> 00:48:29,170 Γιάννη με ακούς; 452 00:48:33,050 --> 00:48:35,010 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 453 00:48:36,890 --> 00:48:41,130 Χρειάζομαι τον αριθμό των ο τύπος που ήταν στο "EarthAct"... 454 00:48:41,510 --> 00:48:46,250 ... για χωριά, παραλίες και ακτές. 455 00:48:46,470 --> 00:48:47,670 Ναί. 456 00:48:49,050 --> 00:48:51,970 Ο πατέρας μου μου είπε κάτι για το δικό του Χωριό μου λέει, και αυτό θέλω να μάθω. 457 00:48:52,180 --> 00:48:55,510 Ο πιο εύκολος τρόπος Να απαλλαγούμε από τα δάση... 458 00:48:55,680 --> 00:49:00,220 ... και αυτό ως οικοδομική γη ή πωλείται ως χωράφι... 459 00:49:01,600 --> 00:49:04,760 ... τα καίτε μαζί το ίδιο με κάποια χωράφια... 460 00:49:04,970 --> 00:49:10,170 ... την κηρύσσει αναδασωτική περιοχή και μετά πάλι εν μέρει. 461 00:49:11,930 --> 00:49:17,340 Να κάψεις τα δάση, χρησιμοποιούν ντόπιους και επαγγελματίες. 462 00:49:17,510 --> 00:49:19,500 Πρέπει να αντισταθείτε. 463 00:49:19,720 --> 00:49:21,180 Σε κάθε χωριό. 464 00:49:21,510 --> 00:49:23,300 Σε κάθε πόλη. 465 00:49:25,350 --> 00:49:28,790 Εσύ για παράδειγμα. Από πού κατάγεσαι; 466 00:49:29,300 --> 00:49:31,670 - Από Αθήνα. - Αθήνα! 467 00:49:33,800 --> 00:49:36,470 Και οι γονείς σου είναι έξω Αθήνα; Ο πατέρας σου; 468 00:49:36,640 --> 00:49:40,050 - Μεγάλωσε σε χωριό. - Σε ποιο χωριό; 469 00:49:42,930 --> 00:49:46,010 - Λέγεται Αγία Τριάδα. - Αυτό είναι δίπλα στη θάλασσα; 470 00:49:46,470 --> 00:49:49,420 Διαθέτει παραλία... 471 00:49:51,390 --> 00:49:53,920 ... και ένα δάσος. 472 00:50:23,720 --> 00:50:25,000 Γειά σου. 473 00:50:26,100 --> 00:50:28,470 Σήμερα είμαστε εδώ. 474 00:50:49,930 --> 00:50:52,680 Ποιος θέλει να ξεκινήσει; 475 00:50:55,970 --> 00:50:58,040 Ι. 476 00:51:03,010 --> 00:51:05,880 Γύρισε σπίτι χθες το βράδυ και άρχισε να ουρλιάζει. 477 00:51:07,600 --> 00:51:13,090 Όλο και περισσότερο που είμαι άχρηστος, ότι δεν αξίζω τίποτα. 478 00:51:15,510 --> 00:51:19,590 Αλλά δεν με ενοχλεί γιατί είναι αλήθεια. 479 00:51:22,140 --> 00:51:25,550 Καθώς ούρλιαζε, ένιωσε Σταδιακά... 480 00:51:27,510 --> 00:51:29,500 ...αίσθημα απόσπασης. 481 00:51:30,930 --> 00:51:33,680 Ένα απόσπασμα από την πραγματικότητα. 482 00:51:35,800 --> 00:51:38,210 Η πραγματικότητά μου. 483 00:51:42,300 --> 00:51:47,840 Χωρίς να τον προσέξω, άρχισε Αγγίζω το στήθος μου... 484 00:51:49,430 --> 00:51:54,550 και μετά, ένα προς ένα, τα σημάδια από τις επεμβάσεις μου. 485 00:51:56,930 --> 00:52:00,340 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι είναι ακόμα εκεί. 486 00:52:02,640 --> 00:52:07,970 Αλλά δεν ήταν. Σαν να είχαν φύγει απλά. 487 00:52:10,510 --> 00:52:13,920 Ανήκαν όχι πια δικό μου. 488 00:52:16,600 --> 00:52:18,550 Είχαν φύγει. 489 00:52:21,640 --> 00:52:25,380 Και όλα τα άλλα είχε πάει μαζί τους. 490 00:52:32,760 --> 00:52:34,550 Τα παιδικά μου χρόνια... 491 00:52:38,680 --> 00:52:40,970 Φίλοι μου... 492 00:52:43,220 --> 00:52:45,010 Η μαμά μου... 493 00:52:48,510 --> 00:52:50,380 Τα καλοκαίρια μου... 494 00:52:54,180 --> 00:52:56,750 Η μυρωδιά του βρεγμένα μαγιό... 495 00:53:03,510 --> 00:53:08,050 Και ξαφνικά, μπροστά στον νεροχύτη... 496 00:53:12,260 --> 00:53:14,340 Δεν ήμουν πια εκεί. 497 00:53:30,550 --> 00:53:33,300 Και τότε κάτι συμβαίνει περίεργο πράγμα συμβαίνει. 498 00:53:37,800 --> 00:53:40,010 Ένιωσα ευγνωμοσύνη. 499 00:53:44,800 --> 00:53:47,550 Ένιωσα λύπη... 500 00:53:48,850 --> 00:53:51,510 ... και ευγνώμων. 501 00:54:23,140 --> 00:54:24,880 Κράτα τον μαλάκα. 502 00:54:37,050 --> 00:54:40,800 Γιάννη. Είμαι εγώ, Μαρία. 503 00:54:46,010 --> 00:54:47,970 Στην κηδεία της μαμάς. 504 00:54:56,010 --> 00:54:58,340 Γιάννη, θέλω μια απάντηση. 505 00:55:00,100 --> 00:55:01,920 Θα έρθεις; 506 00:55:07,550 --> 00:55:10,040 Είπα, έρχεσαι; 507 00:55:26,680 --> 00:55:29,300 Δεν έρχεσαι. Αυτό ήθελα να μάθω. 508 00:56:31,680 --> 00:56:33,170 Γεια σας... 509 00:56:34,890 --> 00:56:40,840 Γνωριστήκαμε πριν λίγο καιρό Τα σεμινάρια «EarthAct» συναντήθηκαν... 510 00:56:41,720 --> 00:56:46,420 Μίλησαν για παράνομη ανάπτυξη στις παραθαλάσσιες περιοχές των πόλεων μας. 511 00:56:46,890 --> 00:56:48,840 Με ακούς; 512 00:56:50,890 --> 00:56:55,210 Ήθελα απλώς να ρωτήσω αν εσύ γνωρίζω μια περίπτωση της Αγίας Τριάδας. 513 00:56:55,640 --> 00:57:00,130 Πρόκειται για ξενοδοχείο. Μια εταιρεία, που προσπαθεί να φτιάξει ένα θέρετρο. 514 00:57:01,390 --> 00:57:03,670 Ναι, σε δασική περιοχή. 515 00:57:06,430 --> 00:57:08,090 Ποια εταιρεία; 516 00:57:10,260 --> 00:57:12,000 GBM. 517 00:57:17,100 --> 00:57:21,720 Έχετε ήδη επαφή μαζί τους Οι ντόπιοι; Η τοπική επιτροπή; 518 00:57:22,180 --> 00:57:26,120 Τέλεια, μόνο αυτό είμαι ήθελε να μάθει. Σας ευχαριστώ. 519 00:58:22,050 --> 00:58:24,540 Ποιος θα ήθελε να είναι ο επόμενος; 520 00:58:28,800 --> 00:58:30,960 Μαρία! 521 00:58:31,550 --> 00:58:33,920 Θέλεις να σηκωθείς; 522 00:58:37,850 --> 00:58:41,460 Όπως όλοι γνωρίζετε, είναι το πρώτο Ώρα να μας μιλήσει η Μαρία. 523 00:58:41,850 --> 00:58:48,210 Και όπως γνωρίζετε εκ πείρας, αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο βήμα. Χειροκροτήματα! 524 00:58:55,600 --> 00:58:56,970 Γεια σας... 525 00:59:02,760 --> 00:59:08,710 Θα ήθελα να πω ότι είμαι πιο χαρούμενος Είμαι... πιο χαρούμενος από όλους εσάς. 526 00:59:15,970 --> 00:59:22,380 Ο άντρας μου δεν με χτυπάει ποτέ, ή μου φέρεται άσχημα. 527 00:59:27,050 --> 00:59:29,340 Η αλήθεια είναι ότι με αγαπάει. 528 00:59:32,470 --> 00:59:34,790 Με αγαπάει πολύ. 529 00:59:38,800 --> 00:59:43,260 Αλλά αυτό είναι όλο δεν είναι πλέον σημαντικό. 530 00:59:51,470 --> 00:59:53,010 Σήμερα... 531 01:00:01,180 --> 01:00:03,500 Σήμερα μοιράζομαι μαζί σας... 532 01:00:07,220 --> 01:00:10,140 ...ότι εγώ απολύτως είμαι δυστυχισμένος. 533 01:00:12,350 --> 01:00:14,090 εχω... 534 01:00:25,470 --> 01:00:27,870 ...έζησε μια γελοία ζωή. 535 01:00:37,470 --> 01:00:40,720 Δεν ξέρω πώς Θα έπρεπε να το αλλάξω. 536 01:00:44,430 --> 01:00:47,630 Παντρεύτηκα στα 20 μου ήταν και έχω τρία παιδιά... 537 01:00:50,970 --> 01:00:53,750 ... που ποτέ δεν θέλω να ξαναδώ. 538 01:00:56,850 --> 01:00:59,680 Ούτε αυτή, ούτε ο άντρας μου. 539 01:01:05,010 --> 01:01:09,300 Από εδώ και πέρα θέλω απλώς περισσότερα μιλήστε σε αγνώστους. Ακριβώς όπως εσύ. 540 01:01:14,680 --> 01:01:16,170 Και εγω... 541 01:01:22,390 --> 01:01:24,870 Προτιμώ να αντέξω οι πόνοι συνείδησης... 542 01:01:26,100 --> 01:01:28,630 ...γι' αυτό έχω... 543 01:01:29,300 --> 01:01:32,840 ...από τη ζωή μου έτσι να συνεχίσει μέχρι τώρα. 544 01:01:39,180 --> 01:01:43,010 Κανείς δεν μου το είπε αυτό η ζωή μου θα ήταν ποτέ έτσι. 545 01:01:48,550 --> 01:01:51,420 Ότι θα ήταν έτσι. 546 01:01:56,220 --> 01:01:57,710 Σήμερα... 547 01:02:03,720 --> 01:02:05,380 ...προσεύχομαι... 548 01:02:08,680 --> 01:02:12,620 ... για μια ζωή που λίγο λιγότερο άσκοπο... 549 01:02:17,470 --> 01:02:20,420 ...ή τουλάχιστον κάτι είναι λιγότερο επώδυνο. 550 01:02:31,680 --> 01:02:34,590 Ευχαριστώ που ακούσατε. 551 01:03:03,760 --> 01:03:05,040 Ορκίζομαι... 552 01:03:05,220 --> 01:03:07,890 ... να είσαι πιστός η χώρα μου. 553 01:03:08,720 --> 01:03:11,040 Να ακολουθήσετε το σύνταγμα... 554 01:03:11,890 --> 01:03:15,420 ... οι νόμοι και οι Νομοθεσία του έθνους. 555 01:03:17,180 --> 01:03:20,050 Υπακοή στους ανωτέρους μου... 556 01:03:20,890 --> 01:03:23,590 ... και τις παραγγελίες τους αμέσως... 557 01:03:23,760 --> 01:03:28,140 ... και χωρίς αντίφαση για εκτέλεση. 558 01:03:29,260 --> 01:03:32,180 - Κάτι κόλλησε στο λαιμό σου, αγόρι; - Όχι. 559 01:03:33,180 --> 01:03:35,630 Γιατί λοιπόν τραυλίζεις; 560 01:03:35,890 --> 01:03:38,550 Αναφέρετε υπάκουα, Δεν έχω καμία δικαιολογία. 561 01:03:55,890 --> 01:03:57,510 Δέστε το δικό σας Τα κορδόνια κλειστά! 562 01:03:57,600 --> 01:03:59,140 - Θα το κάνω! - Όχι, μαμά, όχι! 563 01:04:05,220 --> 01:04:07,540 τους γάμησε Ελληνικό Ναυτικό! 564 01:04:07,890 --> 01:04:09,680 Γάμησε το κράτος! 565 01:04:10,300 --> 01:04:12,970 Ταπείνωση και αποσυναρμολόγηση! 566 01:04:13,430 --> 01:04:15,470 Γαμημένο παντού! 567 01:04:16,600 --> 01:04:20,340 Μέχρι την τελευταία σταγόνα του σπέρματος μου! 568 01:04:30,680 --> 01:04:33,080 Δεν είσαι τίποτα ως βάρος. 569 01:04:34,890 --> 01:04:36,510 Αυτό είναι τι έχεις γίνει. 570 01:04:56,970 --> 01:05:00,550 65.000 ευρώ στην τράπεζα. και 100.000 στην εφορία. 571 01:05:03,260 --> 01:05:04,800 Είμαστε ένοχοι για όλα αυτά. 572 01:05:08,260 --> 01:05:10,300 Αυτή είναι η κληρονομιά της μαμάς. 573 01:05:23,390 --> 01:05:26,250 Και το μοναδικό οτι μπορεις... 574 01:05:27,140 --> 01:05:30,920 ... όταν έρχεσαι σε μένα, προκαλεί προβλήματα... 575 01:05:33,970 --> 01:05:36,890 ...και να καταστρέψεις τα πάντα Προσπαθώ να χτίσω. 576 01:05:41,930 --> 01:05:44,170 Γιατί αυτό νομίζεις καταλαβαίνεις οτιδήποτε. 577 01:05:50,850 --> 01:05:52,250 Αυτός είσαι! 578 01:06:03,010 --> 01:06:07,140 Κάποιος που νομίζει ότι καταλαβαίνει κάτι που δεν καταλαβαίνει. 579 01:06:10,850 --> 01:06:14,460 Και ας συνεχίσουν όλα έτσι και συνέχισε να τρέχεις. Μαζί μου... 580 01:06:23,970 --> 01:06:27,590 με τη μαμά, με τη Γωγώ, με τα πάντα. 581 01:06:28,760 --> 01:06:31,220 Γιατί μας αγαπάς. 582 01:06:34,140 --> 01:06:35,630 Γιατί είσαι καλός. 583 01:06:41,350 --> 01:06:43,670 Γιατί έτσι νιώθεις. 584 01:06:45,140 --> 01:06:47,510 Ή επειδή εσύ εντελώς είσαι απλά ηλίθιος. 585 01:06:53,760 --> 01:06:57,380 Ένας παλιός ανόητος που δεν ξέρει, τι κάνει και που πηγαίνει. 586 01:07:22,470 --> 01:07:23,550 Έτσι... 587 01:07:24,600 --> 01:07:27,130 Δεν μας νοιάζει αυτό που νιώθεις. 588 01:07:28,390 --> 01:07:30,340 Δεν μας νοιάζει αυτό που πιστεύεις. 589 01:07:32,800 --> 01:07:34,840 Θα είσαι μέσα σχεδιάστε χωριό. 590 01:07:40,800 --> 01:07:44,580 Παίρνεις τη σύνταξή σου, τη δική σου βιβλία και μετακομίζουμε στο χωριό. 591 01:07:45,550 --> 01:07:47,510 Και εκεί μένεις. 592 01:07:51,180 --> 01:07:54,420 Θα κάνω το μωρό μου και να φροντίζεις τα πάντα. 593 01:08:03,350 --> 01:08:06,210 Και αν χρειαστεί, θα το κάνετε απλά με βοηθάς. 594 01:08:33,390 --> 01:08:35,340 Είσαι ξύπνιος; 595 01:09:05,010 --> 01:09:06,590 - Πού; - Αθήνα. 596 01:11:59,350 --> 01:12:01,300 Θα με αγαπάς για πάντα; 597 01:12:05,600 --> 01:12:07,720 Θα σε αγαπώ για πάντα. 598 01:12:15,510 --> 01:12:17,300 Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο; 599 01:12:20,260 --> 01:12:21,920 Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 600 01:12:34,640 --> 01:12:36,010 Τι και να συμβεί; 601 01:12:37,600 --> 01:12:39,220 Ό,τι κι αν συμβεί. 602 01:12:40,220 --> 01:12:41,920 Τι και να κάνω; 603 01:12:43,070 --> 01:12:45,170 Ό,τι κι αν κάνετε. 604 01:12:48,930 --> 01:12:51,000 Ακόμα κι αν σε αγαπώ δεν υπάρχει άλλη αγάπη; 605 01:14:08,850 --> 01:14:10,720 Να αυτός ο μαλάκας! 606 01:14:14,390 --> 01:14:15,710 Φύγε από εκεί, κουκλάκι! 607 01:14:38,970 --> 01:14:41,920 - Γιατί μας καίτε; - Δεν έκανα τίποτα! 608 01:15:03,140 --> 01:15:05,890 - Θέλεις να παντρευτείς; - Ναι. 609 01:16:01,890 --> 01:16:03,510 Γωγώ; 610 01:16:15,100 --> 01:16:17,090 Τι κάνεις εδώ; 611 01:16:19,680 --> 01:16:22,000 Πού είναι η Μαίρη; 612 01:16:22,680 --> 01:16:25,210 Δεν ξέρω... έχει άφησε τα παιδιά εδώ για εμάς. 613 01:16:25,550 --> 01:16:29,380 Μου έδωσε χρήματα και μου είπε να μην τηλεφωνήσω. 614 01:16:29,760 --> 01:16:32,680 Χτύπησε τον Κώστα. 615 01:16:49,800 --> 01:16:51,260 Βοηθήστε με... 616 01:16:55,800 --> 01:16:58,800 Τα παιδιά μπορούν να μείνουν εδώ. Όλα είναι προετοιμασμένα. 617 01:17:00,430 --> 01:17:02,550 Τι υπάρχει για να κοιτάξετε επίμονα; 618 01:19:40,640 --> 01:19:44,760 Μετάφραση marsoupilamis*yahoo.gr